"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Apa...
Apa kamu benar-benar mencintai pria itu?
Jadi,
lepaskan aku.
"Episode 22"
Panggilan Anda sedang dialihkan...
Di sana sungguh menyenangkan.
Ibu akan nyaman.
Setelah aku menetap di sini,
aku akan menjemput Ibu.
Ibu mengerti kata-kataku, bukan?
Ibu.
Kenapa Ibu tidak bisa di sini?
Ibu membuatku gila.
Ibu.
Kamu belum tidur?
Aku menunggu Ibu.
Kamu
menyayangi ibu?
Ya.
Hanya kamu
yang Ibu miliki.
Hanya kamu
yang Ibu miliki sekarang.
Hanya kamu milik Ibu.
Aku tidak bisa bernapas.
Bagaimana denganku?
Bagaimana denganku, Ji Yoo?
Kamu cinta sejatiku.
Aku pikir kalau bukan dirimu, aku tidak peduli siapa istriku
karena kamu sudah mengisi hatiku.
Aku mengira
bisa memberikan jiwa yang kosong ini kepada siapa pun.
Saat kamu mati,
aku juga ikut mati.
Tapi,
kamu jatuh cinta
kepada pria lain?
Teganya kamu...
Teganya kamu membiarkan orang lain masuk ke hatimu? Kenapa?
Karena aku tidak bisa
mengingatmu.
Ji Yoo.
Kenapa kamu
tidak bisa mengingatku?
Bagaimana mungkin?
Aku sama sekali tidak mengingatmu.
Ji Yoo.
Apa yang harus kulakukan agar kamu mengingatku?
Apa...
Apa yang harus kulakukan agar kamu mengingatku?
Ji Yoo.
Tidak, Ji Yoo.
Kamu...
Kamu ingat kepadaku.
Itu sebabnya kamu menangis sepertiku.
Itu sebabnya kamu bisa menangis denganku.
Maafkan aku.
Orang yang kehilangan ingatannya
hidup seperti orang yang tersesat di dalam kabut.
Sepertinya aku harus mencari jalanku,
tapi ada yang menutupi mataku.
Aku tidak tahu ke mana tujuanku.
Orang-orang mengatakan berbagai hal
tentang masa laluku.
Awalnya aku selalu meragukan mereka.
"Apa ini benar?"
"Apa ini bohong?"
"Dahulu aku seperti apa?"
Jadi,
aku selalu ketakutan.
Aku benar-benar minta maaf
karena tidak mengingatmu,
tapi selama aku tidak mengingatmu,
aku tidak mengenalmu.
Jadi, tolong
jangan lakukan ini lagi kepadaku.
Kalau tidak,
aku tidak bisa bekerja di sini lagi.
Kalau tidak,
aku tidak bisa
bertemu denganmu lagi.
Ini aku.
Aku akan membantumu.
Aku akan memegang tanganmu dan membantumu
menemukan jalanmu di dalam kabut.
Kamu belum mengetahui
bagaimana
dahulu kamu sangat bersinar.
Bagaimana kamu
bersinar dengan terang.
Apa
artimu bagiku.
Kamu tidak tahu satu pun.
Aku akan membantumu
menemukan dirimu
sedikit demi sedikit.
Baiklah, aku tidak akan memaksamu.
Kita bisa mulai lagi dari awal
setelah ingatanmu kembali.
Sebelumnya,
aku akan bersikap sopan seperti yang kamu inginkan.
Aku bisa bersikap
seperti orang asing kepadamu.
Jadi, Ji Yoo,
jangan berhenti datang ke sini.
Apa pun yang terjadi, aku harus bertemu denganmu.
Jangan...
Jangan katakan
kamu tidak mau menemuiku lagi. Itu membuatku takut.
Biarkan aku bertemu denganmu.
Jangan pergi.
Mengerti?
Jangan pergi.
Jangan...
Jangan pergi dari hidupku lagi.
Tolong.
Ji Yoo.
Maaf aku terlambat.
Tapi kamu datang.
Itu yang penting.
Selamat.
Itu ucapan selamat yang paling indah hari ini.
Setelah kamu memberi selamat,
akhirnya aku merasa ini nyata.
Ayo masuk.
Kita minum-minum.
Ji Yoo, kamu datang.
Kenapa lama sekali?
Selamat.
Terima kasih. Silakan duduk.
Astaga.
Ji Yoo-ku yang mungil. Ji Yoo-ku yang cantik.
Ji Yoo-ku yang baik. Ji Yoo-ku yang cantik.
Kamu minum-minum?
Aku tidak menyangka Ji Yoo-ku yang baik, cantik, dan murah hati
akan mengalami hal-hal buruk.
Saat kamu bilang akan mengajak calon suamimu
dan memintaku menyiapkan makanan enak...
- Bibi Park. - Ya, ampun.
Aku kira kamu
akan bertemu dengan pria baik-baik dan menikah
serta tidak mengenal arti kata penderitaan.
Ji Yoo-ku yang mungil.
Ji Yoo-ku yang cantik. Ji Yoo-ku yang mungil.
Ji Yoo-ku yang mungil.
Ji Yoo-ku yang cantik.
- Sejak kapan kamu minum-minum? - Ji Yoo.
Siapa yang menyuruhnya untuk minum-minum?
Siapa lagi?
Dia terus merayuku kalau tidak kuberikan kepadanya.
Ji Yoo-ku yang cantik.
Ji Yoo-ku yang mungil.
Katanya kenangan akan cinta tidak tersimpan.
Kenangan itu terpatri dalam ingatanmu.
Ji Yoo.
Apa yang harus kulakukan agar kamu mengingatku?
Seperti tato dalam jiwamu.
Kamu tidak bisa melupakannya meski sudah mencobanya.
Tapi, kenapa
aku tidak bisa mengingatnya?
Kenapa aku
tidak bisa mengingatnya?
Ji Yoo.
Ayah.
Ji Yoo.
Ayah.
Ji Yoo.
Dengarkan Ayah.
Kebenaran harus diungkapkan.
Ayah.
Apa itu kebenaran?
Aku tidak tahu.
Tolong katakan kepadaku.
Ji Yoo, Ayah percaya kepadamu.
Ayah.
Ayah!
Ayah.
Astaga. Strategi pemasaran ini sangat kuno.
Apa kamu dan suamimu bekerja sama
untuk menghancurkan perusahaan kita?
Jang Mi.
Kita sedang di kantor. Tolong lebih profesional.
Aku setuju mensponsori acara lomba.
Ayo, kita tonton. Nyalakan.
Ya, Bu.
Anakku yang belajar di Amerika bilang
kalau acara lomba juga sedang banyak di sana.
Di sanalah kamu meletakkan produkmu.
Peserta nomor 127.
Apa Byun Mi Rae
akan sampai ke ronde berikutnya?
Ada apa?
"Kita mulai sekarang"
"Pelan-pelan dan panas"
"Jangan takut"
"Maria"
"Ave Maria"
"Terbanglah sampai menyentuh langit"
Terima kasih.
Tidak seperti namamu, kamu tidak berkesempatan maju.
Kami sangat mengharapkanmu.
Byun Mi Rae!
Akhirnya sangat menyebalkan.
Apa yang mereka tahu? Aku marah sekali.
Aku akan meminta Kakek untuk membeli studio.
Bagaimana jika ibumu menonton acara ini?
Jangan khawatir.
Penontonnya tidak sampai 1 persen. Kenapa dia menonton?
Jangan meremehkan 1 persen.
Ji Chan, katanya kamu menulis lagu, bukan?
Berikan contoh lagunya.
Kenapa harus kuberikan?
Apa otakku sudah tidak waras?
Kamu sama sekali tidak bagus,
jadi, pergilah. Kembali saja ke Amerika.
"Penyihir"
Ibu.
Mi Rae anakku.
Harapan Ibu, harapan Ayah, harapan kami, Byun Mi Rae.
Ibuku. Ibuku yang cantik.
Ada apa menghubungi?
Kamu di mana?
Sekarang? Aku di perpustakaan.
Benarkah? Anakku pintar.
Tapi, kenapa berisik sekali?
Itu karena...
Aku di pintu masuk perpustakaan.
Benarkah? Lalu kenapa Ibu mendengar bahasa Korea?
Itu karena
Ibu tahu
ada banyak mahasiswa Korea di universitasku.
Byun Mi Rae!
Kamu di mana?
Ibu akan ke sana, jangan ke mana-mana.
Gawat.
Mi Rae!
Tamat riwayatmu!
Kamu di mana?
Mi Rae. Kamu mau melihat Ibu mati? Benar begitu?
Kurang ajar!
Apa? Kamu menutup telepon?
Berani sekali dia.
Baiklah. Mati kamu. Aku akan membunuhmu.
Kurang ajar.
Bibi!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku main dengan Vroom Vroom.
Dia temanku.
Mobil ini temanmu?
Kamu ingin aku bermain denganmu?
Benarkah?
- Ini dia. - Apa itu?
Rahasia.
Ini bahan rahasiaku.
Bahan rahasia?
Setelah kue ini matang,
akan kuberi tahu bahan rahasiaku.
Ini dia.
Cicipilah.
Ini.
Makanlah.
Enak.
Enak, bukan?
Mau kuberi tahu bahan rahasianya seperti janjiku?
Ya.
Ini!
Aku memakai wortel di kuenya. Rasanya enak, bukan?
Wortel rasanya enak?
Tentu saja. Kue ini rasanya enak
meski ada wortelnya.
Waktu kecil aku juga tidak menyukai wortel.
- Kamu juga tidak menyukainya? - Ya.
Tapi katanya kalau makan wortel, kamu akan bertambah kuat
dan bertambah tinggi, jadi...
Apa yang kamu lakukan?
Aku tanya apa yang kamu lakukan!
Aku membuat kudapan untuk Ma Eum.
Ibu bilang kerjakan PR-mu setelah pulang sekolah.
Ma Eum.
Ibu kesal kalau kamu tidak menurut.
Ibu sudah bilang jangan bermain dengan pembantu.
Jika kamu mengulanginya, kamu akan mendapat masalah besar.
Baiklah.
Jangan ke mana-mana.
Aku akan memanggil dokter Cho.
Aku tidak tertarik
sedikit pun dengan perusahaan Ayah.
Jadi, tolong relakan aku.
Relakan anak Ayah
yang memang tidak Ayah pedulikan.
Jangan seperti ini.
Aku tidak bisa
meninggalkan dia seperti ini.
Apa?
Apa hasil tesnya mengatakan bahwa aku akan mati besok?
Tentu saja tidak.
Lalu kenapa kamu tampak depresi?
Sepertinya kita harus mengganti pengobatannya.
Kami hanya mengganti pengobatan,
jadi, jangan khawatir.
Aku ingin
meminta tolong.
Ya, dokter Cho.
Ada apa?
Baiklah. Aku akan ke sana.
Baiklah.
Kamu sudah tahu, bukan?
- Apa? - Kalau Mi Rae di Korea.
Selama di Amerika, kamu selalu bersamanya.
- Kamu tahu, bukan? - Sekarang dia sudah dewasa.
Jangan terlalu menyudutkannya.
Bayangkan betapa buruknya jika dia kabur.
Apa kamu akan bilang begitu kalau itu anakmu?
Di mana dia? Di mana Mi Rae?
Bahkan jika tahu, aku tidak akan bercerita.
Teganya kamu berbuat seperti ini kepadaku.
Saat kamu masih kecil,
aku menyuapi dan menggendongmu.
Sementara Ibu sibuk setelah melahirkanmu,
aku yang membesarkanmu!
Teganya kamu berbuat seperti ini kepadaku.
Mi Rae baik-baik saja.
Kutitipkan pada orang kepercayaanku, jadi, jangan khawatir.
Terserahlah. Katakan.
Di mana dia?
Tunggu sebentar. Aku akan bicara dengannya.
Hei, Kang Woo!
Baiklah. Kamu kira aku tidak bisa menemukannya?
Halo? Tolong cari seseorang. Sekarang.
Kamu bilang apa?
Pimpinan menyuruhku untuk merahasiakannya,
jadi, menurutku itu melelahkan.
Tapi sejujurnya itu akibat kankernya.
Tidak, itu mustahil.
Kamu mengenal ayahku. Kamu mengetahui bagaimana dia.
Kenapa bisa kanker?
Pimpinan sudah tua.
Dia menjadi sangat lemah.
Itu sebabnya dia sangat khawatir.
Dia buru-buru memilih pengganti untuk perusahaan.
Tolong jadilah kekuatan untuknya.
Hati-hati.
Baiklah.
Ayah tidak akan mati.
Ayah meminta dokter Cho untuk memberitahumu
agar kamu takut.
Benar, bukan?
Benar.
Seharusnya Ayah bercerita lebih awal.
Sepertinya kamu lebih sedih
kalau Ayah tidak bercerita tentang penyakit Ayah.
Ayah.
Kamu mengerti kenapa Ayah bercerita soal penyakit ini?
Jika mengerti, perbaiki sikapmu dan kerja keras.
Ayah harus di sini beberapa hari,
jadi, beri tahu keluarga bahwa Ayah istirahat di rumah sakit.
Kamu tidak perlu sering datang.
Wartawan tidak akan menulis berita bagus jika melihatmu,
jadi, pulanglah.
Hei, Bodoh. Kamu pulang juga.
Aku tidak apa-apa.
Ji Yoo, kamu boleh pulang.
Ada perawat yang akan merawatnya.
Masuk.
Tidak usah. Aku naik bus saja.
Pakai sabuk pengamanmu.
Ji Yoo.
Aku tidak boleh mengantar perawat ayahku? Tidak bisa, ya?
Aku akan memperlakukanmu sebagai perawat ayahku
seperti yang kamu mau.
Ji Yoo.
Maukah kamu memberiku kesempatan?
Aku hanya
ingin membantu memulihkan ingatanmu.
Aku tidak meminta yang lain. Biarkan aku membantu.
Kami akan memutuskan setelah memeriksa proposal pembangunan.
Ya. Aku mengirimkan desainnya lewat surel.
Baiklah.
Ibu Song. Ada masalah?
Ini.
- Apa ini? - Ini dari toko roti yang enak.
Makanlah sambil bekerja.
Terima kasih. Aku yakin akan menyukainya.
- Kembalilah bekerja. - Pasti.
Ya.
Kamu tahu di mana tempat kerja Ji Yoo?
- Apa? - Kalau tahu,
kamu bisa menjemputnya?
Dia seharusnya sudah selesai, jadi, kamu bisa makan malam.
Kamu tidak boleh terlambat.
Aku bukan wanita yang kolot.
Baiklah.
Aku semakin menyukainya.
Dia sempurna untuk Ji Yoo.
Sinar mataharinya hangat dan nyaman.
Kamu
berjalan di jalan setapak sambil memegang payung.
Langkahmu sangat ringan dan ceria
dan memandangimu saja membuatku tersenyum.
Lalu tiba-tiba, angin bertiup
dan payungmu terbang di belakangku.
Saat aku melihatmu membalikkan badan,
tiba-tiba
hatiku terpikat.
Payung itu terbang
dan mendarat di air terjun ini.
Kamu sama sekali tidak ragu
dan ke air mancur untuk mengambilnya.
Kamu tidak mau kubantu.
Itulah awal
hubungan kita.
Tepat
di sini.
Kamu masih mengingat
semua itu.
Karena itu kenangan akan dirimu.
Apa?
Kang Woo dan Ji Yoo bersama?
Jangan sampai hilang. Tetap awasi mereka.
Ceritakan semua tindakan mereka.
Aku akan ke sana.
"Secrets of Women"
Apa Ibu Han ada?
Pergi. Aku tidak mau melayanimu.
Aku tidak mau menyerahkan Kang Woo pada Ji Yoo.
Jangan minum-minum.
Aku takut Ji Yoo akan mengingat masa lalunya
karena aku merasa kalau dia ingat, dia akan kembali kepadanya.
Ada satu adegan yang selalu kuingat dari mimpi burukku.
Punggung seorang pria.
Tato di belakang lehernya.
Tidak bisakah sekali saja kamu melihatku?